Added a hints.md file to the atbash-cipher exercise and generated the README.md file again using configlet. Fixes #1098