Added new hints.md file copied from exercises/flatten-array/.meta/hints.md and regenerated the README.md file using configlet. Fixes #1090