Added new hints.md file copied from exercises/flatten-array/.meta/hints.md and regenerated the README.md file using configlet. Fixes #1090
You can still override the track-level default template by adding a .meta/readme.go.tmpl for the exercise in question. This removes the stray newline at the end of the generated READMEs.