collatz-conjecture: update version file

Test change was removing whitespace from test name, which does not
affect the Java test suite since we write it by hand.

exercises/collatz-conjecture/.meta/version

-1.1.0
+1.1.1